بدا أن الرئيس السابق باراك أوباما والرئيس المنتخب دونالد ترامب يتحدثان بشكل ودي يوم الخميس قبل جنازة الرئيس السابق جيمي كارتر، لكن قارئ الشفاه المحترف قال لصحيفة نيويورك بوست إن ابتساماتهما وضحكاتهما تخفي جوهرًا أكثر جدية.
وحذر ترامب (78 عاما) أوباما (63 عاما) من أنه سيتعين عليهما “العثور على مكان هادئ” في وقت لاحق من اليوم لمناقشة “مسألة ذات أهمية”، وفقا لقارئ الشفاه الشرعي جيريمي فريمان.
ليس من الواضح بعد ما الذي قد تنطوي عليه هذه المحادثة بالضبط، لكن ترجمة فريمان تشير إلى أن أوباما وترامب ربما كانا يناقشان الاتفاقيات الدولية.
وفي مرحلة ما، مال ترامب نحو أوباما وقال: “لقد انسحبت من ذلك. إنها الشروط. هل يمكنك تخيل ذلك؟”
انسحب ترامب من اتفاق أوباما النووي الإيراني لعام 2015 واتفاقية باريس للمناخ لعام 2016 في فترة ولايته الأولى، على الرغم من أنه من غير الواضح ما إذا كانت تلك الاتفاقيات هي التي تمت مناقشتها.
وضحك أوباما عندما أضاف ترامب: “سأفعل ذلك”، قبل أن ينقطع بث الكاميرا بين الرجلين.
“لا أستطيع التحدث، علينا أن نجد مكانًا هادئًا في وقت ما. وقال ترامب بينما أومأ أوباما برأسه: “هذه مسألة مهمة ونحن بحاجة إلى نشرها حتى نتمكن من التعامل معها اليوم بالتأكيد”.
فسر قارئ الشفاه أوباما على أنه يقول: “استمع إلي، هذا مهم، إنه مهم”.
ولد فريمان، المقيم في لندن، أصمًا وعمل لمدة 16 عامًا كشاهد خبير معتمد من كلية لندن الجامعية للمتقاضين والشرطة والصحفيين.
كانت العلاقات بين ترامب وأوباما متوترة لأكثر من عقد من الزمان، الأمر الذي أدى إلى مفاجأة واسعة النطاق إزاء تفاعلهما الودي ظاهريا.
