فضيحة مدوية بعقد كولر.. خطأ في الترجمة يقلب موازين الأهلي وفتح تحقيقا عاجلا

أزمة جديدة تضرب أروقة القلعة الحمراء بعد إقالة السويسري مارسيل كولر المدير الفني لفريق الأهلي المصري.

وكان الأهلي قد أعلن مساء السبت، انتهاء رحلة كولر مع الفريق، عقب وداع دوري أبطال إفريقيا من نصف النهائي.

خطأ في الترجمة يقلب موازين الأهلي

وكشف مصدر من داخل النادي الأهلي، عن وجود خطأ قانوني في ترجمة أحد بنود عقد مارسيل كولر ما أثار جدلا واسعا في النادي.

وأوضح المصدر أن الكابتن محمود الخطيب، رئيس النادي الأهلي، فتح تحقيقًا عاجلا للوقوف على تفاصيل الخطأ، ومعرفة المسؤول عنه.

وأفاد المصدر أن إدارة الأهلي تفاجأت بمطالب محامي المدرب وهي الحصول على ما يقترب من 4 ملايين يورو بعد فسخ عقده بالتراضي.

وأشار إلى أن الأهلي كان يعتقد أن كولر يحق له الحصول على باقي قيمة عقده عن السنة الحالية فقط، وأن عقد المدرب السويسري مع الأهلي مدته 3 سنوات، وتفعل السنة الأخيرة بموافقة الطرفين قبل 15 يونيو.

وطلب مارسيل كولر ووكيله دينو لامبرتي الحصول على قيمة العقد كاملة بما فيها السنة الثالثة، حيث إن كولر يحصل على 250 ألف يورو شهريًا ما يقترب من 15 مليون جنيه مصري، وأن إدارة الأهلي تبذل محاولات مضنية مع المدرب ووكيله لتخفيض قيمة الشرط الجزائي.

وأفاد المصدر أن وكيل كولر صدم مسؤولي الأهلي وعرض عليهم التنازل عن شهرين فقط والحصول على 12 شهرًا، وبالتالي، فإن وكيل كولر يطلب الحصول على 12 شهرًا من عقده، ما يمثل قيمته 180 مليون جنيه مصري وهو مبلغ كبير للغاية.

وفي هذا الإطار، قرر مسؤولو الأهلي، اللجوء إلى محامٍ دولي، لتفسير بنود تعاقد النادي مع كولر، بسبب الشرط الجزائي الضخم والذي طالب به.